Thursday, December 11, 2008

Venta de Identificaciones Invalidas y su Publicidad Continua



Credenciales U.S.A. y el Semanario de Milwaukee Conspiran para Venden Identificaciones

Por H. Nelson Goodson
El periódico Conquistador
3206 W. National Ave.
Milwaukee, Wisconsin 53215 U.S.A.
414-383-1000
conquistador@bizwi.rr.com
11 de diciembre del 2008

Milwaukee- Los inmigrantes viviendo en los vecindarios del lado Sur de Milwaukee los cuales son predominantemente Latinos han sido hechos blanco de anuncios por parte de Credenciales U.S.A. y el Semanario de Milwaukee los cuales conspiran para venden tarjetas de identificación no válidas a los inmigrantes indocumentados. En desafío a las advertencias en relación a las fraudulentas identificaciones invalidas se ha hecho por parte de una coalición de organizaciones y negocios, pero Credenciales U.S.A. y el Semanario de Milwaukee le estan informado a través de su publicidad a los inmigrantes que las identificaciones son legales y siguen leyes estatales. En realidad, la información proveída por Credenciales U.S.A. en un anuncio publicado la semana pasada en el Semanario de Milwaukee es incorrecta y engañosa, de acuerdo al Condado de Milwaukee así como oficiales del estado.
La publicación El Semanario de Milwaukee ahora con oficinas localizadas en el River Bank Plaza clama que ha estado siguiendo su tradición de publicar por 15 años, pero en realidad la publicación cambio su viejo nombre recientemente el cual era “El Diario de Milwaukee” y comenzó a publicar esporádicamente hace un año. El verano pasado, el presente editor y gerente de El Semanario, Celio C. Palacio R. adquirio conocimiento de los métodos y tácticas de publicidad sin escrúpulos usados por Credenciales U.S.A. y su gerente Hugo Loyo Cobos, del 3031 Oeste Avenida Lincoln para usarlos como señuelo para las confiadas víctimas.
Palacio R. no pudo ser encontrado para comentarios, pero en una entrevista telefónica previa dijo que, Loyo por medio de un contrato le ha pagado por la publicidad. “Loyo no ha sido cargado hasta ahora de ningún acto criminal,” enfatizó Palacio R.
Loyo tampoco fue encontrado para comentarios, sin embargo, en declaraciones previas dijo que su compañía, y Banco Amex Internacional LCC oficialmente reconocían las credenciales de Credenciales U.S.A., quienes están operando en el mismo edificio que opera Loyo. Loyo es director de la Mesa de Banco Amex Internacional, y Mike Contreras es el Presidente, de acuerdo a expedientes de negocios. Ambos el Wisconsin Department of Financial Institutions y el Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) del estado dijeron que Banco Amex Internacional no está legalmente registrado o autorizado a operar como banco.
Inmigrantes que no quisieron ser identificados han dicho le hacen daño a la comunidad entera por medio de tratar de defraudar a Latinos para que compren estás identificaciones sin ningún valor. Credenciales U.S.A. y Loyo (miembro del Instituto de Mexicanos en el Exterior 2006-2008) están al presente bajo investigación por vender tarjetas de identificación no válidas y permisos internacionales para manejar, de acuerdo al Fiscal de Distrito del Condado de Milwaukee John Chisholm. El pasado julio, Chisholm asignó al Abogado Asistente de Distrito Paul Hauer quien trabaja en el Segundo Distrito de la Policía para que dirigiera la investigación de Credenciales U.S.A. Hauer pidió la ayuda del Wisconsin Department of Agriculture, Trade and Consumer Protection (DATCP) para que ayudara a investigar a Loyo y Credenciales U.S.A. por usar el sello del Estado de Wisconsin en sus identificaciones. Cuando nos comunicamos con Hauer el pasado miércoles el dijo, “la investigación continua” y un oficial del DATCP dijo, “la investigación aun continua y no podía hacer comentarios.”
La alegada investigación de los fraudes de Loyo fue el resultado de varias querellas por parte de inmigrantes quienes compraron las identificaciones y mas tarde supieron que no tenían ningún valor legal como tarjetas de identificación y permisos de manejar internacionales. Ed Flynn, el Jefe de Policía de Milwaukee ha confirmado las tarjetas de identificación y los permisos internacionales para manejar por Credenciales U.S.A. no son válidas y las personas portandolas podrian ser detenidas durante una infracción de leyes de trafico.
Irónicamente, El Semanario de Milwaukee en su más reciente edición publicó un artículo breve sobre Enrique Figueroa, miembro de la Mesa del Wisconsin Department of Agriculture, Trade and Consumer Protection quienes estan investigando ha Loyo y Credenciales U.S.A. Figueroa recibió una medalla de excelencia 2008 del Distinguished Alumnus award en septiembre por parte del Congresional Hispanic Caucus Insitute. Figueroa fue también reconocido y seleccionado como miembro del Consulting Group from Milwaukee, Wisconsin Institute of Mexicans Abroad (Consejo Consultivo del Insituto de los Mexicanos en el Exterior (CCIME) 2009-2011) en Noviembre en el cual Loyo es miembro activo, de acuerdo al Consulado Mexicano de Chicago. Figueroa tiene conocimiento de la decepción de Loyo, y la publicación en el Semanario de Milwaukee en publicidad relacionada a las Credenciales invalidas de Credenciales U.S.A. la cual fue expuesta por una coalición de organizaciones del lado Sur de Milwaukee, incluyendo Voces de la Frontera, Southside Organizing Comittee, Mitchell Bank, US Bank, Lincoln State Bank, Landmark Credit Union, y el periódico El Conquistador. Harris Bank compró recientemente el Lincoln State Bank.
En julio, el Representante del Estado Pedro Colón pidió una investigación por parte de la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Milwaukee y la Oficina del Abogado General del Estado sobre las alegaciones de las ventas de credenciales invalidas y los permisos de manejo internacionales por parte de Loyo y Credenciales U.S.A.
Otra publicación de Madison, Wisconsin llamada “Mi Revista Latina,” la cual clama ser la edición mensual Número 16, está también anunciando la venta de Credenciales AmeraCard en un local de negocios en Milwaukee llamado MG Oficina Multi-Services Income Tax, 1010 S. Cesar Chávez Dr. Y otras dos localidades en Madison y Waukegan, Illinois que también están clasificadas como credenciales invalidas por oficiales del estado. Los representantes de ventas de credenciales de MG Oficina AmeraCard no fueron encontrados para comentarios.

Wednesday, December 10, 2008

Sale Of Worthless ID’s And Advertising Continues



Credenciales U.S.A. and el Semanario de Milwaukee advertising sale of ID’s

By H. Nelson Goodson
El Conquistador Newspaper
3206 W. National Ave.
Milwaukee, Wisconsin 53215
414-383-1000
conquistador@bizwi.rr.com
December 10, 2008

Milwaukee- Immigrants living in the predominately south side Latino neighborhood are being targeted through advertisement by both Credenciales U.S.A. and el Semanario de Milwaukee with the sale of worthless identification cards geared to undocumented immigrants. Despite previous warnings of the worthless ID scam by a coalition of organizations and businesses, immigrants are being told through advertisement the ID’s are legal and follow state laws. In fact, the information provided by Credenciales U.S.A. and an ad published in last weeks Semanario de Milwaukee is incorrect and misleading, according to Milwaukee County and state officials.
The Semanario de Milwaukee publication now located in the River Bank Plaza claims it has been following a tradition of publishing for fifteen years, but it recently changed its name from el Diario de Milwaukee to el Semanario and has published on and off for more than a year. Last Summer, the current editor and manager of el Semanario, Celio C. Palacio R. became aware of the unscrupulous methods and tactics of advertising being used by Credenciales U.S.A. and its manager Hugo Loyo Cobos, of 3031 W. Lincoln Ave. to lure unsuspecting victims.
Palacio R. could not be reached for comment, but in a previous telephone interview said, Loyo through a contract had paid him for the advertising. “Loyo has not been charged for any criminal act as of yet,” Palacio R. emphasized.
Loyo could not be reached for comment. However, Loyo in a previous statement said, the ID’s sold by Credenciales U.S.A. are officially recognized by his company and Banco Amex International LLC, which is operated in the same building. Loyo is the Chairman of Banco Amex International, and Mike Contreras is the President, according to business records. Both the Wisconsin Department of Financial Institutions and the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) state, Banco Amex International is not legally registered or authorized to operate as a bank.
Immigrants who did not want to be identified have said, Loyo and Palacio R. do a disservice to the entire community by trying to scam Latinos into buying worthless ID’s.
Credenciales U.S.A. and Loyo (member of the Institute for Mexicans Abroad 2006-2008) are currently under investigation for selling worthless identification cards and international driving permits, according to Milwaukee County District Attorney John Chisholm. Last July, Chisholm assigned Assistant District Attorney Paul Hauer who works out of the Second Police District to head the Credenciales U.S.A. probe. Hauer requested the assistance of the Wisconsin Department of Agriculture, Trade and Consumer Protection (DATCP) to help investigate Loyo and Credenciales U.S.A. for using the Wisconsin State seal on his ID’s. Hauer when contacted on Wednesday said, “the investigation is ongoing” and an official from the state DATCP said, “the investigation is ongoing and could not comment.”
Loyo’s alleged scam investigation resulted from various complaints from immigrants who bought and later became aware they were buying worthless identification cards and international driving permits. Last Summer, Ed Flynn, the Milwaukee Police Chief confirmed that Credenciales U.S.A. ID’s and their international driving permits are not valid. Persons who are stopped for traffic violations could be arrested when using this type of ID’s and driving permits, says Flynn.
Ironically, el Semanario de Milwaukee published in its latest edition a brief article concerning Enrique Figueroa a Board member of the Wisconsin Department of Agriculture, Trade and Consumer Protection who received the 2008 Medallion of Excellence for a Distinguished Alumnus award in September by the Congressional Hispanic Caucus Institute. Figueroa was also recognized and selected as a member of the Consulting Group from Milwaukee, Wisconsin to the Institute of Mexicans Abroad (Consejo Consultivo del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (CCIME) 2009-2011) in November in which Loyo is an active member, according to the Chicago Mexican Consulate. Figueroa has become aware of Loyo’s deception and el Semanario’s publication of Credenciales U.S.A. advertising concerning the worthless ID’s.
Credenciales U.S.A. was exposed by a coalition of south side Milwaukee organizations, including Voces de la Frontera, Southside Organizing Committee, Mitchell Bank, US Bank, Lincoln State Bank, Landmark Credit Union, and El Conquistador newspaper. Lincoln State Bank was recently bought by Harris Bank.
In July, State Representative Pedro Colón requested an investigation by the Milwaukee County District Attorney’s office and the State Attorney General’s office into allegations of selling worthless ID’s and international driving permits by Loyo and Credenciales U.S.A.
Another publication from Madison, Wisconsin called “Mi Revista Latina,” which claims to be monthly edition Number 16, is also advertising the sale of AmeraCard ID’s at a local Milwaukee business called MG Oficina Multi-Services Income Tax, 1010 S. Cesar Chavez Dr. and two other locations in Madison and Waukegan, Illinois that are also classified as worthless ID’s to consumers by state officials. MG Oficina AmeraCard ID’s sale representatives could not be reached for comment.